On the rim

Publié le par Wisley

Je cherchais sur Google la meilleure traduction de "rim" pour mes petits lecteurs non anglophones et voici ce qu'il m'a sorti: "sur la jante"!!!    Warf, warf, warf...    je ne suis pas experte en traduction, mais c'est clair que ça n'a RIEN à voir dans mon contexte ;)
Je pensais écrire "au bord du gouffre" (parce que juste "sur le bord", on ne comprend pas forcément bien de quoi ça parle), mais je trouvais ça un tantinet mélodramatique et à 1000 lieues de l'état d'esprit dans lequel nous pouvions nous trouver.

Bref. Une petite photo prise au Grand Canyon par des Français qui prenaient comme nous la navette (les voitures ne sont pas autorisées dans cette partie du parc) le long de Hermits Rest Route et qui nous avaient d'abord demandé de les photographier (j'espère que je n'ai pas raté leur photo!).

J'ai enfin pu utiliser ces papiers Scenic Route dont j'adore les couleurs et qui auraient été tellement parfaits avec mes photos de Yosemite (d'ailleurs, c'est ceux que Mel à utiliser pour sa page si je ne m'abuse!)...

Papiers Bazzill et Scenic Route; note paper Making Memories; stickers Scenic Route; rubons BG, Heidi Grace et Cherry Arte; brads MM; Dymo.

PS: merci beaucoup pour TOUS vos gentils petits commentaires sur ma page précédente; je ne pensais pas qu'elle rencontrerait un tel "succès"!!

Publié dans USA 2007

Commenter cet article

petite soeur 24/03/2008 15:08

j'aime beaucoup celle la, les formes ca change et pour une fois meme mon cote maniaque et carre adore ces formes la! Superbe!

scraptortue 15/02/2008 08:37

Encore une très belle page.... J'aime beaucoup les brads qui "tiennent" la bande horizontale, le cercle à gauche... et tout le reste. Bravo! Bises.

vavovir 13/02/2008 00:57

Génial... sublime... Je ne trouve pas le mot idoine lol... Scrap Bizzzz

coquelicot 12/02/2008 19:08

pffffffffffff je suis sous le charme! extra!!!!

Mel 12/02/2008 17:49

Tout juste!! Ceux-là même, surtout celui avec les U ouverts... ;-)
 
J'aime beaucoup ta page! La bordure sur la photo est très chouette, et le rub on aussi! Et j'aime aussi beaucoup la bande de dymo sur le sheer à gauche, faut que je note l'idée! ;-)
Bisous et bravo!!!